Este disco fue grabado por Los Calchakis en el año 1985,
siendo el último que publicarían en vinilo y casette. Y marca un punto de
inflexión importante en la carrera del grupo, por dos razones.
La primera de todas estas fue el hecho de que fue el único
disco del grupo en el que su formación se componía de seis miembros. Esto
obedeció en un primer momento al deseo de Calchakis de sonar en los conciertos
como suenan en los discos, cuestión que –en su caso, y sin ningún ánimo de
crítica- no ha sido posible porque suelen hacer orquestaciones que en directo
necesitarían, como poco, seis músicos. Huelga decir que, salvo en este disco,
el grupo ha estado casi siempre formado por cinco miembros, desde que
publicaron Misterio de los Andes. La posibilidad de grabar con dichas
orquestaciones es posible debido a las tecnologías de grabación y mezcla
multipistas.
La segunda fue que significó el retorno definitivo –hasta su
fallecimiento en 2019- del chileno Sergio Arriagada, uno de los últimos
directores del grupo, en el que había permanecido anteriormente entre 1968 y 1977.
Como otros discos de Los Calchakis, podríamos dividir este
en dos partes. La primera, y más importante, está formada por canciones compuestas
y escritas en homenaje a la fauna de los países andinos.
Aun encontrando canciones dedicadas al colibrí (siendo este
un pasillo ecuatoriano del mismo nombre
compuesto por Aldo Ariel Breitenbruch (“Cuimbaé”), el aguilucho (idem de Lucio
Saavedra Quiroga), Los Halcones (marcha tradicional de un territorio colombiano
que los Incas lograron someter) y las palomas (con el triste tradicional
argentino “Dos Palomitas” y un yaraví con fuga de albazo ecuatoriano de Sergio
Arriagada llamado “Urpillay”, que significa Mi Paloma), el cóndor es el ave más
homenajeada en este disco.
Por otra parte, es lógico que sea el cóndor el animal más
homenajeado, pues es considerado el símbolo por excelencia de los países
andinos, claro está, junto al Macchu-Picchu. Dicho homenaje lo completan tres
canciones muy distintas. La primera de todas estas –y, con seguridad, la más
importante del folclor andino- es El Cóndor Pasa, zarzuela peruana compuesta
por Daniel Alomía Robles de la que –como en esta ocasión- se suele interpretar solo
la canción final, la cual se compone de tres ritmos: un yaraví (al principio),
un fox trot (pasaje intermedio) y una fuga de huayno (al final). Hay que
mencionar que, muchas veces, los grupos sudamericanos se saltan el fox trot de
en medio y solo interpretan el primer y el último ritmo, pero, en este disco,
Los Calchakis han incorporado la parte intermedia debido a que fue descubierta
por Héctor Miranda en un viaje que había hecho recientemente a Argentina, tras
haber pasado once años sin pisar su país.
La segunda es “Amigo
del Cóndor”, un tema con texto de Héctor García Miranda “Calchay” y música del
grupo boliviano Los Payas. Por último, la tercera (El Vuelo del Cóndor) sigue
un esquema de yaraví-huayno-yaraví, ha sido escrita por Calchaÿ y por Ana María
García Miranda “Huaÿta”, y su música es tradicional del folclor boliviano.
La segunda parte de este disco está formada, por último, por
cuatro canciones más. La primera de todas ellas es, como su nombre indica, una
Siklla. Este es un ritmo que tiene por objetivo el escarnio del sistema de
“justicia” de la época de la conquista de Sudamérica. En esta canción
instrumental, la música es, de nuevo, tradicional boliviana.
La segunda (“La Bikina”) es una canción compuesta y escrita
por el mexicano Rubén Fuentes Gasson que aquí se presenta en modo instrumental,
y que Los Calchakis han incluido a modo de homenaje a México, país en el que
cosecharon un rotundo éxito. La tercera (“Los Reyes Magos”) es un taquirari
perteneciente a la Navidad Nuestra, obra musical argentina compuesta por Ariel
Ramírez y escrita por el poeta Félix Luna. Por último, la cuarta (con la que,
no obstante, comienza este disco) es un carnavalito con texto de Calchaÿ,
compuesto por el boliviano Gilberto Rojas, y se llama “Naranjitallay”, canción
que ha contado con los arreglos de Aldo Ariel (Cuimbaé) y Osvaldo Montes (ex
miembro del grupo que ha destacado como compositor de bandas sonoras para
películas).
El Vuelo del Cóndor es un paso hacia adelante en la
evolución del grupo, como siempre. Pero, por una vez, me gustaría hacer una
mención especial a una de las personas que han hecho posible este disco, y casi
todos los de Los Calchakis. Hablo de la productora de este disco, Ariane Ségal.
Ariane Ségal nació en París, allá por el año 1917. Antes de
fundar el sello Arión trabajó en la filial francesa del sello Ricordi. Al
fundar Arión se llevó a su equipo de Ricordi, entre cuyos miembros –si no me
equivoco- estaba Don Claude Morel, quien además de ser el director artístico de
Arión fue, como técnico de sonido, un auténtico pionero a la hora de introducir
sonidos de la naturaleza en grabaciones musicales, algo que nadie o casi nadie
hacía en aquella época.
Ariane Ségal logró que Arión tuviera una importancia enorme
por varias razones. Fue no solamente pionera en apostar por las músicas del
mundo, mucho antes de la existencia de sellos como Putumayo, sino a la hora de
enaltecer cada disco con textos explicativos, algunos de los cuáles han ayudado
a un servidor a comprender el folclor sudamericano. Textos y fotografías que,
en muchos casos, convirtieron muchos de sus fonogramas en auténticas joyas. Fue
también una ardiente defensora del folclor francés, desconocido fuera de
territorio galo, y gracias a un acuerdo con CBS logró que Los Calchakis, Los
Guanacos, Martín Torres y otros artistas de todo el mundo pudieran esparcir
semillas a lo largo y ancho del orbe.
Sin embargo, las cosas empeoraron para este sello a mediados
de los 80. El formato cd estaba desplazando al vinilo a marchas forzadas, y Arion
no podía afrontar económicamente el cambio. Ségal se vio obligada a vender su
compañía al sello que distribuyó muchos de sus discos en Italia: Ducale. Finalmente,
años después de que Mariola Ostrolenk asumiese la presidencia de Arión, Ariane
nos dejó.
Formación de Los Calchakis en este disco, de izquierda a derecha y arriba a abajo:
Aldo Ariel
Héctor Miranda (fundador del grupo, autor de la portada y contraportada de este disco)
Sergio Arriagada
Joel Francisco Perri
Alberto Rodríguez
Lucio Saavedra
Osvaldo Montes (fuera de foto, arreglista en Naranjitallay).
